心中忧愁思绪烦乱啊独自长叹又增感伤情思郁结不能化解啊漫漫长夜

心中忧愁思绪烦乱啊，独自长叹又增感伤。情思郁结不能化解啊，漫漫长夜睡意全无。悲叹秋风猛烈撼动外物啊，何以竟使回旋的天极也变动不定？多次想起君王屡屡发怒啊，使我心伤忧苦无边。我愿疾起大步狂奔啊，看到百姓动辄得罪又静下心来。总结幽隐情思来陈词啊，面向君王表白心意。

昔君与我诚言兮，曰黄昏以为期。羌中道而回畔兮，反既有此他志。?吾以其美好兮，览余以其修姱。与余言而不信兮，蓋为余而造怒。愿承间而自察兮，心震悼而不敢。悲夷犹而冀进兮，心怛伤之憺憺。

诚言：“诚”当做“成”。成言即已约定的言语。成，定。

黄昏：日落的时候，古代于此时举行昏礼（即今婚礼）。屈原作品多以男女关系比喻君臣关系。

羌：楚地方言，句首发语词。回畔：改道，改路。

（jiāo）：同“骄”，骄傲，矜夸。

览：向他人展示。修姱（kuā）：美好。

不信：不守信用，不可靠，即言而无信。

蓋（hé）：通“盍”。何，为什么。造怒：发怒，生气。

间（jiàn）：间隙，机会。自察：自我表白。

震悼：内心惊恐、震恐的样子。

夷犹：犹豫。进：进言。

怛（dá）：痛苦，忧伤。憺憺（dàn）：因忧惧惊恐而心情动荡不安的样子。

从前君王和我曾约定啊，说好相会在黄昏时分。半路上他却改了主意啊，转身而去有了别的想法。向我矜夸他的美好啊，对我展示他的才能。跟我说好的话不算数啊，为什么还对我怒气冲冲？我希望寻找机会表白自己啊，心里又惊惧不敢随意行动。悲伤犹豫盼望能进言啊，心中痛苦忧愁难安。