东阳陈叔山小男二岁得疾下利常先啼日以羸困问佗佗曰“其母怀躯阳

东阳陈叔山小男二岁得疾，下利常先啼，日以羸困。问佗，佗曰：“其母怀躯，阳气内养，乳中虚冷，儿得母寒，故令不时愈。”佗与四物女宛丸，十日即除。

东阳：县名。治今安徽天长西北。

利：同“痢”。

四物女宛丸：应是华佗配制的药丸，其中女宛是治疗腹泻、痢疾的药材。

东阳人陈叔山两岁的小儿子得病，腹泻之前常常啼哭，日见消瘦。陈叔山找华佗来询问，华佗说：“他母亲怀他时，阳气内闭，乳中虚冷，在胎里得了母亲的寒气，所以他的病症不能很快去掉。”华佗给他一些四物女宛丸，孩子服用十天后病就好了。

彭城夫人夜之厕，虿螫其手，呻呼无赖。佗令温汤近热，渍手其中，卒可得寐，但旁人数为易汤，汤令暖之，其旦即愈。

彭城夫人：彭城国相的妻子。

虿（chài）：蝎子一类的毒虫。

彭城相的夫人夜间上厕所，被毒虫蜇了手，疼痛难忍，呻吟喊叫。华佗让人把配制的药汤温热，把手浸泡在汤中，病人立刻就止疼入睡了，只是需要有人在旁边不断给他换药汤，使药汤保持热度，次日早晨，病人的疼痛便完全消除了。