约辞行成：低声下气求和。成，缔结合约。

伯（bà）：称霸。

罢（pí）：疲敝。

烬：灰烬。这里指遭受天灾和人祸之后的吴国残局。

越国大夫文种献计说：“吴国和越国，都听命于天，大王您可以不用作战。伍子胥、华登选拔和训练的士卒，在战争中还从来没有失败过。一人会射箭，一百人就会效法追随，我们没把握取胜。凡是计谋一定要事先料到它会成功，才去执行，不可轻易送命。大王不如准备好去战斗，同时低声下气去求和，使吴国百姓高兴，使吴王骄傲心理膨胀起来。我们拿这件事向天占卜吉凶，上天如果抛弃吴国，吴国一定会同意我们的求和，而不再满足于战胜我们，吴国必然会产生称霸中原的野心。吴百姓筋疲力尽之后，老天再去抢夺他们的粮食，我们就可以毫不费力地接收这一残局，吴国也就不再受上天的眷顾了。”

越王许诺，乃命诸稽郢行成于吴9，曰：“寡君句践使下臣郢不敢显然布币行礼，敢私告于下执事曰9：‘昔者越国见祸，得罪于天王9，天王亲趋玉趾9，以心孤句践，而又宥赦之。君王之于越也，繄起死人而肉白骨也。孤不敢忘天灾，其敢忘君王之大赐乎？今句践申祸无良，草鄙之人，敢忘天王之大德，而思边陲之小怨，以重得罪于下执事？句践用帅二三之老，亲委重罪，顿颡于边9。今君王不察，盛怒属兵，将残伐越国。越国固贡献之邑也，君王不以鞭箠使之，而辱军士使寇令焉。句践请盟：一介嫡女9，执箕帚以晐姓于王宫9；一介嫡男，奉槃匜以随诸御9；春秋贡献，不解于王府00。天王岂辱裁之？亦征诸侯之礼也。’

诸稽郢：越国大夫。

下执事：指吴王身边的办事人员。这是对吴王表示尊敬的说法，表示不配跟吴王直接对话。

得罪于天王：公元前495年，吴、越交战，句践射中夫差的父亲阖闾，阖闾伤重而死。天王，天子。这里敬称夫差。

亲趋玉趾：亲自劳驾赶来。这里指吴王亲自参战。

顿颡（sǎnɡ）：叩头。颡，额。

一介：一个。

晐（ɡāi）姓：谓纳女于天子。

槃匜（pányí）：盥洗用具。槃，同“盘”。