鸣金：谓女子们佩戴的金饰碰撞发出响声。

砧响：将织好的丝帛放在砧板上，用木棒敲击平整所发出的声响。

杵（chǔ）声：木棒捶击声。

双题：额头。此谓两女子相对捣衣。

盈箧（qiè）：装满衣箱。

幽缄（jiān）：密封。

准畴（chóu）昔：以往日的尺寸为准。畴昔，以往。

代古7

客从远方来，赠我鹄文绫7。

贮以相思箧，缄以同心绳。

裁为亲身服7，着以俱寝兴7。

别来经年岁，欢心不可凌7。

泻酒置井中，谁能辨斗升7？

合如杯中水，谁能判淄渑7。