萧衍老公：萧衍老家伙。萧衍，南朝梁武帝。

东魏司徒、河南大将军、大行台侯景，右足偏短，不擅长骑射，但富于谋略。当时名将如高敖曹、彭乐等都勇冠一时，侯景却看不起他们，往往轻蔑地说：“这些家伙就像猪一样东奔西跑，能做出什么事来！”他曾对丞相高欢说：“我希望拥兵三万，就可以横行天下，渡过长江擒拿萧衍这老家伙，让他来做太平寺主。”高欢让他带兵十万，统领河南，行事拥有自己一半的权力。

景素轻高澄，尝谓司马子如曰：“高王在，吾不敢有异；王没，吾不能与鲜卑小儿共事！”子如掩其口。及欢疾笃，澄诈为欢书以召景。先是，景与欢约曰：“今握兵在远，人易为诈，所赐书皆请加微点。”欢从之。景得书无点，辞不至；又闻欢疾笃，用其行台郎颍川王伟计，遂拥兵自固。

高澄：东魏高欢的长子，鲜卑人。

司马子如：高欢的重臣之一，一度权倾朝野，但不为高澄信任。

行台郎：官名，大行台所任的郎官，护卫侍从，以备顾问。颍川：郡名，治阳翟（今河南禹州），辖境相当于今河南登封、宝丰以东。王伟：侯景心腹。

侯景向来看不起高澄，曾经对司马子如说：“高王在，我不敢有异心；高王过世了，我可不要和这个鲜卑小子共事。”子如立刻堵上他的嘴。等到高欢病重，高澄伪造了高欢的书信召回侯景。原先侯景和高欢约定：“我在外带兵，有人会轻易假传信息，请在所赐书信中加小点。”高欢答应了。这次的信没有点，侯景知道有诈，推托不去；又听说高欢病重，于是用其行台郎颍川王伟的计策，决定拥兵自重，不听高澄的命令。

（太清元年正月）丙午，东魏勃海献武王欢卒。

侯景自念己与高氏有隙，内不自安。辛亥，据河南叛，归于魏，颍州刺史司马世云以城应之。景诱执豫州刺史高元成、襄州刺史李密、广州刺史怀朔暴显等。遣军士二百人载仗，暮入西兖州，欲袭取之。刺史邢子才觉之，掩捕，尽获之。因散檄东方诸州，各为之备，由是景不能取。