(3)稻:古代北方以稻为贵,故居丧期间不食用。
(4)旨:美味。
(5)居处:这里指与平日相同的居住生活。古代父母之丧,孝子要另筑草庐而居。
宰我问道:“父母死后要居丧三年,这个期限太长了。君子三年不习礼仪,礼仪必会废弃;三年不奏音乐,音乐必会亡失。陈谷已经吃完,新谷已经登场,取火之木的更换也经过了一个轮回,居丧一年也就可以了。”
孔子说:“居丧不到三年你就吃稻米,穿锦衣,你会心安吗?”
宰我说:“心安。”
孔子说:“如果你心安,那你就这么做好了!君子在居丧期间,吃美食无味,听音乐不快乐,住在家中不安适,因此不这样做。如今你觉得心安,那你就这样做好了!”
宰我退了出去。孔子说:“宰予不仁啊!儿女生下来,三年后才能离开父母的怀抱。那三年的丧期,是天下通行的呀。宰予对他死去的父母有三年之爱吗?”
17.22 子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎(1)?为之,犹贤乎已(2)。”