帻（zé则）：裹头发的头巾。

振衣：拂拭衣服上的灰尘。

瞋沮：生气懊丧。

殆：几乎，差不多。

作计：作打算。

谢万喜欢炫耀，所以当靠近支遁的蔡系暂时离席时，他就不客气地移至蔡系的座位上。谁知蔡系回来后毫不留情地把他连人带坐垫扔到了地上，弄得他连头巾都掉了。不料此后两人都像没事人一样，这种洒脱的风度得到了时人的赞许。

三十三

谢安南免吏部尚书，还东151；谢太傅赴桓公司马，出西15相遇破冈15既当远别，遂停三日共语。太傅欲慰其失官，安南辄引以它端。虽信宿中涂15竟不言及此事。太傅深恨在心未尽15谓同舟曰：“谢奉故是奇士。”

谢安南：谢奉。还东：指从京城建康回到东边会稽。

谢太傅：谢安。赴桓公司马：出任桓温的司马一职。桓公，桓温。出西：往西边来。

破岗：三国时孙权发兵所凿之航道，自句容（在今江苏）至云阳（今江苏丹阳）。

信宿：连宿两夜。信，住两夜的意思。中涂：路途中。

恨：遗憾。

谢安想对谢奉免去官职一事加以安慰，谢奉却总是引开话题。两人虽然在一起交谈了三天，却竟然没有说到这件事。谢安因此为未能表达安慰之意而耿耿于心，并由衷表示赞叹。

三十四