自业：自己谋生。

招：招来。怀：纳入自己管辖。

乱来放散：东汉末战乱以来松散废弛。

如旧：像以前那样。置使者监卖：设置专门官吏监管盐的专卖。

直：值，指卖盐所得的钱。益：多。市：买。

归民：返回家乡的农民。

丰殖：增多和发展。

远民：流落到远方的百姓。

竞还：竞相回乡。

强本：加强我方的实力。

谒者仆射：官名，谒者台的长官，主管谒者。谒者掌管接待宾客并接受他们的上书奏章。监盐官：监督专卖盐的官吏。

司隶校尉：此前派到关中的钟繇。治：治所，即官员施政机构所在地。弘农：治所在今河南灵宝北。

刘表：字景升，汉鲁恭王刘余的后裔，当时任荆州刺史，死后，其子刘琮投降曹操。

许之：答应他。竟：最终。

从事中郎：郎官的一种，即省中之郎，帝王的近侍官。南阳：郡名，治所在今河南南阳。韩嵩：字德高，在刘表手下任别驾、从事中郎。汉献帝拜为侍中、零陵太守。别驾：即别驾从事史，州牧刺史的主要辅佐官吏。零陵：郡名，治所在泉陵（今湖南永州零陵）。刘先：字始宗，初为刘表别驾，汉献帝授武陵太守。