走三四十里，值方面纲纪囊物赴都 [41] 。要取之 [42] ，略可千金，意气始得扬 [43] 。方疾骛间 [44] ，闻后有蹄声。回首，则僮易跛骡来 [45] ，驶若飞，叱曰：“男子勿行！猎取之货 [46] ，宜少瓜分 [47] 。”邢曰：“汝识‘连珠箭邢某’否？”僮云：“适已承教矣。”邢以僮貌不扬，又无弓矢，易之 [48] 。一发三矢，连遱不断 [49] ，如群隼飞翔 [50] 。僮殊不忙迫，手接二，口衔一，笑曰：“如此技艺，辱寞煞人 [51] ！乃翁偬遽 [52] ，未暇寻得弓来，此物亦无用处，请即掷还！”遂于指上脱铁镮，穿矢其中，以手力掷，呜呜风鸣。邢急拨以弓，弦适触铁镮，铿然断绝，弓亦绽裂。邢惊绝，未及觑避，矢过贯耳，不觉翻坠。僮下骑，便将搜括。邢以弓卧挞之。僮夺弓去，拗折为两，又折为四，抛置之。已，乃一手握邢两臂，一足踏邢两股，臂若缚，股若压，极力不能少动。腰中束带双叠，可骈三指许 [53] ，僮以一手捏之，随手断如灰烬。取金已，乃超乘 [54] ，作一举手，致声“孟浪” [55] ，霍然径去 [56] 。[41] 方面纲纪：地方大员的仆人。方面，主持一方军政事务的官员；明清时期一般称总督、巡抚为方面官、方面大员。纲纪，即纪纲之仆，指奴仆总管，亦可用作奴仆美称。

[42] 要取：拦路劫取。扬：舒心，振作。

[44] 疾骛（wù）：乘马疾驰。易：这里是换乘的意思。

[46] 猎取：夺取。瓜分：剖分，分一杯羹。

[48] 易：轻视。连遱（lóu）：接连不断的样子。